Buenos días.
Tengo un problema con el archivo text_spn.bmd, el error es el siguiente.
En español es necesario usar tildes y ñ en algunas palabras, al modificar el archivo text_spn.dmb para que diga informática en vez de inform?tica, por ejemplo.
Al guardar el archivo siempre sale inform?tica y el problema es que en mi servidor dentro del juego también aparecen los mismos errores.
en vez de una á, o una é, o cualquier letra con tilde o una ñ, sale un ? en vez de la letra correspondiente.
Espero alguien pueda ayudarme, gracias por leer el tema.
adjunto foto muestra.
Para editar los archivos .bmd uso el zFileManager.exe mi servidor es mu S6

Hola te recomiendo que no uses zmanager ya que puede pasar eso que estas mostrando lo mas recomendable es que uses bmdDEC

Hay mains de muemu que no soportan esos carácteres, a mi me pasaba lo mismo y tuve que cambiar el main

¿intentaste utilizar codigo ascii? Nunca me tope con un main así pero puede ser posible que en vez de utilizar ñ utilizando ñ tengas el mismo resultado. Si te sirvio no olvides agradecer. Saludos

Hola te recomiendo que no uses zmanager ya que puede pasar eso que estas mostrando lo mas recomendable es que uses bmdDEC

Hola gracias a todos los que respondieron.
Esa respuesta fue la acertada, lamento responder tarde, en mis tiempos libres del trabajo es que me pongo a aprender a configurar mi server.
Ahora les doy una respuesta técnica.
Unicode Transformation Format, es un formato de codificación de caracteres, esto sirve para procesadores de hipertexto en su etiqueta de meta datos y cuando desarrollas programas ejecutables.
A mi parecer el zfilemanager no soporta la codificación que resuelve cosas como tildes, ñ y otros caracteres especiales propios de la codificación necesaria.
Cosas como el código ascii normalmente se usan en procesadores de hipertexto, ya que si no tienes la codificación correcta te da un símbolo extraño porque no logra procesar la información, esto no funciono en el archivo de datos ozt que contiene los textos del mu.
En resumen, gracias a todos por contestar, si alguien tiene también ese problema, es debido al programa que usen para convertir la data.
Saludos