me tira este error cuando intento agregar.

activa el namepipe , pero yo ejecutaria el reg directamente y no deberia de tener dramas...

Tu sql no esta admitiendo conexiones, estas usando el nombre de equipo o (local), en donde te pide el servidor para conectar? igual te dejo una guia para admitir conexiones al sql que es el error que te esta mostrando en imagen:
https://tuservermu.com.ve/index.php?topic=2433

ami me salta este error me dan una mano? cree las odbc ejecute el de los files para probar las cree en 32 y 64 en el vps y nada che me salta esto

y antes habia armado otros server que ando testiando y  me aparecio esto