Deja que repack usas, y otra info !

Buenas noche, amigo el serverstartup no hace conexión con la base de datos, solo es un lanzador automático que permite abrir múltiples aplicaciones de manera automática, ya aclarando esto, el DataServer y el JoinServer no conecta por las siguiente razones

1: no ejecutaste la ODBC de 64 Bits
2: la base de datos MuOnline no esta bien configurada

Revisa estas dos cosas y comentanos.

Saludos.

https://tuservermu.com.ve/index.php?topic=23727.0 es el repack y las configuraciones vienen en las imgur que subi

entra en tu SQL server y verifica si estas usando (MuOnline) como base de datos
luego entra a dataserver y join server y verifica que esten iguales (que tengan el mismo nombre de base de datos que tu SQL)
luego ejecutas las ODBC en c:/muserver/DB  ejecutas el de 32 o 64bit depende de tu sistema operativo
si la base de datas de tu SQL server no es MuOnline y es ejemplo:MuOnlineS6
tienes que modificar la ODBC dandole click secundario y en editar y editas que todo quede igual a tu DB de ytu SQL XD
suerte