Tenes instalado en esa pc el motor de base de datos sql?
Crea las odbc a mano, tanto en los dsn de usuario como del sistema.
Si es de 64 bits crealas desde syswow64, buscas odbc y le das a ejecutar como administrador.
(No se tu nivel tecnico pero calculo que una odbc tendrias que poder crear sin problemas, hay muchos videos por ahi)

que raro amigo acabo de probarlo y me anda bien derrepente son tus parametros mandame un mp para poder ayudarte