¿Hola amigos cómo están? Me gustaría saber, si alguien me pudiera decir cómo editar las leyendas de los itens, los que aparecen debajo del item.

Ejemplo: https://prnt.sc/xguo2p

tienes que modificar los archivos itemtooltip_eng.bmd y el itemtooltiptext_eng.bmd (y sus demas idiomas .por .esp)
Si no entiendes los archivos puedes buscar en el foro hay varias guias
Talvez te puedas guiar un poco por este post https://tuservermu.com.ve/index.php?topic=17751.0