EN MI HUMILDE OPINION DEBERIA OCURRIR LO SIGUIENTE.
1- claramente si no te "conectaba nada", era problema de puertos. los cambias y probas.
2- Si aun asi, sigue sin conectar nada, es muy simple. BORRAS TODO lo que instalaste en el vps y devolves el dinero. Ni el cliente se queda con tus files, ni vos te quedas con dinero sin haaber hecho el trabajo. Y caso cerrado..
Muy simple.